丹尼蘇臉上六條線去工作
上次安妮提到以誠說英文應該比說中文容易
那是一定的
但是"說英文"這事，他也付出了血淚的代價.....
先說"血淚"前面的事:
以誠約兩歲時搬來紐西蘭，天天跟著媽媽(媽媽跟著以誠?)走來走去
整天在家無所事事，只好玩排排看的遊戲.....
怎麼玩呢?請看以下範例~~~
"椅子"通通搬來排一排:矮的在前，高的在後的向前看齊立正站好
"毛巾"非常嚴格排一排:長的不行，短的不合格的上下左右通通對齊掛好
"書本"仔細分類排一排:把蔬果或有紅色的或有車車的....那一頁通通翻開，一本接一本躺在地上把客廳分成好幾半
"玩具"也要分類排一排:四個輪子的，三角形的，可以裝水的....通通都要排
還有蘋果香蕉奇異果，蘋果香蕉奇異果，蘋果.....一直排到水果都用光，還要拍手說好棒
........
畫筆亂揮兩下，轉眼欣賞色彩鮮豔的筆管，發現把他們一根一根頭接尾排起來最漂亮......
........
外出散步時，短短一小段路他可以走一個小時，因為他忙著要地上的落葉，迷路的小石頭學習與螞蟻看齊......
........
從香港來的鄰居，看以誠這樣整天排排排的很可憐，建議把他"丟"到幼兒園也比"呆"在家裡強
好像有道理，我就一週4個小時的把他"丟"到我家對面的幼兒園。(回到家他又繼續排排排....)
於是，英語教育正式開始.....
他的第一把學習鑰匙就是偉大的"What?"
在幼兒園他拿著這把鑰匙，知道了蘋果叫阿婆，大象叫愛了昏.....
在亞當取名字遊戲還沒結束時，
(血淚的部分要開始了)
他跳級學了一句攸關生死的:"NO!!!"
沒多久後，這個no又加了一個名字:"Taylor，"，
然後又加上一個don't ，
然後再加上一個hit me
第一句完整的英文出現了:"No!!!Taylor，Don't hit me!!!"(不可以，泰勒，不可以打我。)
而且還要中氣十足，橫眉豎目，再加上運用右手食指，對空發功，向著特定人物指去。
為什麼會學這一句呢，原因是這樣的:(讓我喝杯水再解釋，)
在大大寬敞的幼兒園，大約有15個小小人，其中有個每天都笑咪咪的泰勒，他做了幾次隨機實驗的結果，發覺以誠是個很有趣的玩具:
只要用他肉肉的手，以任何角度用力的巴下去，這個黑頭髮的小肉人就會很大聲的哇哇哭....
校園暴力?
嗯...還沒那麼誇張啦。
要不要轉學?
跟老師，丹尼蘇討論後
我們決定不動，
我們要學會站起來，
我們要積極面對問題，
我們要用語言來保護自己，
我們要跟老師一起同心合一的來裝備以誠，
我們要跟全班一同以文明的方式來馴服這個泰勒小蠻人.......
(音效:貝多芬的命運登登登登~~~~~加金光搶搶滾)
在這樣的環境中，他的英文開始蓬勃發展，成長茁壯，還順便練就了一身被打不還手的最高修養
多年多年多年後，他們在游泳課又成了同學，嘿嘿，居然每週都還有說有笑
就算以誠不小心在水裡踢到他的頭他的臉他的肚子，他也不介意呢。
說完小孩的
(沒錯，就只有這樣而已.....都被打了，英文一定要趕快學，不是嗎?)
(那以琳呢?因為她是在英文的地方出生，所以不用特別學英文
換說大人的.....那種辛酸就真的說也說不盡....
就隨便每人挑一樣說說就好
先說丹尼蘇的
剛來紐西蘭的第一個月他就拿到工作了，但紐西蘭的口音好難懂哇
想如過去一樣在職場裡談笑風生是異想天開，
說接下來每一日都坐如針氈是絕不誇大
其痛苦指數更勝於當年下放到金門當兵這事
想辭職的念頭平均一天約40~50次，
後來他只好把全家福的照片放到電腦螢幕上方:只要一想到辭職，就抬頭看一看他"美麗的負擔"
他生平第一次的禱告也在這個時候被逼出來......
工作一個月後，他想，辭職不成那就要求降薪好了(這個台灣來的怎麼這麼奇怪呀?)
然後他就真的跟主管提這件事，結果被大主管呵呵呵笑的回絕了:"丹尼蘇，我對你有信心，半年後再說吧。"
主管這麼器重，那他也要更加努力
他買了電話錄音，反覆聽每一句對話;
請了一位家教，一週兩個小時持續上會話課;
........
........
然後，半年後他加薪了.....
然後，他到理工學院授課兼差.....
然後，從此過著幸福快樂的生活嗎?拜託，這又不是童話故事。
好，換說愛麗蘇我的
最近發現一件事，我用眼睛輔助聽英文。
沒錯，是用眼睛聽。
是這樣子的，
有一天我去做例行的牙齒檢查，剛開始我們彼此寒喧，聊一些無關痛養的，一切都很順利。
直到，我躺在診療台上，他戴起口罩的那一剎那
他說:"Are嗡嗡噥噥噥?"語氣向上揚，我知道是問句，可是我看不到他的嘴巴，發覺與他的溝通橋樑突然斷了。
在診療台上可不能亂回答Yes,或no，因那是攸關牙齒與荷包的重要關鍵
我很謙虛禮貌的請他再說一次
(並且瞪著他的眼睛仔細瞧，可惜他的眼睛不會說話)
這次他減慢速度一個一個字慢慢說
嗯，懂了。
接下來他又說話了:"Now噥噥嗡嗡嗡。"
我知道他要執行某一件事，但是如果什麼都不知道就點頭，那真的會有一種"我是一隻豬"的錯覺。
更謙虛更禮貌的請他再說一次(他的眼睛還是不會說話，雖然看起來蠻溫柔的)
他更慢的一個一個字說。
嗯，瞭了。
.........
他機機嘎嘎的在我嘴巴裡弄來弄去，"嗚噥嗚噥噥，噥嗡嗡嗡嗡噥噥噥"說了一陣後，診療台又降下變成椅子，我知道已經結束了。
他脫下口罩，誠懇的開始解說.....
這次沒有請他再說一次，因為每一個字又都懂了....
(嗯，我發現到他的牙齒很整齊....)
(突然深刻體會到詩人說的:"祢開了我的耳...."那份謝天謝地的感動)
回到家後，帶著小小的沮喪，稍稍跟丹尼蘇說這件"口罩事件"，
結果你知道丹尼蘇說什麼嗎?
"這只是小卡司而已,"他冷靜的下了個評論，並且解釋:
"你知道這裡的人很流行蓄鬍鬚的，我有一個同事他還是大鬍子，整個嘴巴都蓋住...."
"每次他跟我說話，我都很想把他的鬍鬚撥開...."
他一邊說一邊做出撥鬍鬚的動作，好像蛙式游泳的選手一般。
留言列表
