Le Retour..
Le Retour 這是法文,直翻英文很簡單,就是The Return
翻成中文就有點難,字典說"回歸",但是我老連想到"回歸祖國"什麼的
說"回來"大概英文考試可以勉強拿個0.5分,說"回家"似乎又把這首曲子給下了個定義似的
當初以誠決定用法文定標題的原因,就只是: 念起來很cool
呵呵,那我們還是尊重原創,說"Le Retour"
Le Retour..
Le Retour 這是法文,直翻英文很簡單,就是The Return
翻成中文就有點難,字典說"回歸",但是我老連想到"回歸祖國"什麼的
說"回來"大概英文考試可以勉強拿個0.5分,說"回家"似乎又把這首曲子給下了個定義似的
當初以誠決定用法文定標題的原因,就只是: 念起來很cool
呵呵,那我們還是尊重原創,說"Le Retour"
這畫是不是很有以誠的味道?
沒錯,這就是我家以誠。前些日子他與幾位朋友同去看了Matisse的畫展時,其中的一位好朋友拿著館方所提供的画紙,就著音樂,在現場為他畫了這一幅素描。
以誠很喜歡,決定將這畫拿來當他的第一張音樂專輯的封面。
什麼? 音樂專輯? 你家以誠出唱片啦?
呵~ 不是。不過也相去不遠了。
雖不是唱片,但卻是放在一個公開音樂網站,與一些下載多少要付點費用的音樂並列。
不過以誠很大方,說他的音樂不僅免費下載,連樂譜都完全免費。
(這個Khallisto 就是以誠..)
(先按上面那個箭頭,聽以誠的"追秋"..一直到了40秒那邊再開始一邊慢慢慢慢地聽我說吧..)
這些天我一直在想,在找.....
*沒錯,這個小小孩已經17歲了..
17歲了........
最早大聲宣布這個數字的是以琳,早在去年底買了月曆,小姑娘自動地幫大家把各人的生日填上去時,她就這樣大聲跟我說: 哇~哥革要17歲ㄌㄟ......
她三不五時就提醒我,好像要過生日的人是她。
主角以誠則是到日子快要接近時才有"明顯動作": 那天早上他坐餐桌前,望著月曆癡癡的笑著: 還有10天..
*史丹莉與以誠的"錄音室"
親愛的小小:
今天早上以誠哥哥學校沒有課,所以留在家裡。
他一早起床吃過早餐後,就關起房門彈起吉他來了。
媽媽緊張兮兮一直看時鐘,她怕太早會吵到隔壁鄰居。隔壁鄰居是一對老夫妻,他們的花園整理得非常整齊漂亮,前院後院都吊著很大的竹製風鈴,每次風一 吹就會發出很好聽的聲音。愛麗蘇阿姨很喜歡聽這種風鈴的聲音,也想要買一個來吊。雖然隔壁鄰居喜歡風鈴的聲音,但是他們不喜歡樂器發出來的聲音,覺得太吵 了,偏偏阿姨家每天最少會出現三種樂器的聲音: 小提琴,鋼琴,吉他。最近又多了大提琴跟口琴。
唉呀,家裡老是製造出讓隔壁討厭的音樂,這讓愛麗蘇阿姨傷透腦筋。
*Duet (2010 以誠與低音豎笛)
"我要盡力的去嘗試學校給的東西,雖然不能保證把事情做到百分之百,但我保證我將用百分之百的心去面對每一件事。"
這句話,是去年以誠說的。
(以誠讀到這裡有話要說: 媽,你把我說的話翻得好娘娘腔..)
(有嗎?有嗎? 我都給你放那張很酷的相片了......)
(以誠搖頭,不贊成就是了)
*休息夠了,可以上場囉~~~~
短短兩週的寒假咻一下就過去~~~
昨晚,我問以誠,這個假期有多少計畫有完成? 中文? 鋼琴? 小提琴? 運動?
誠不好意思地笑了笑,開口想解釋......
* 那時候,他那麼小....
天氣漸漸轉涼,我把家裡的暖暖被子都拿出來,端到每個人的床上,舖好。
以琳見了,整個人埋到被子裡,像小貓咪一樣滾過來滾過去,露出半個頭,說: 晚上快點來吧~
以誠則是:…..ㄜ,媽媽,謝謝,ㄜ,我不冷,ㄜ,我覺得本來就很舒服了…….
*當我想要一個人時,請不要想太多。(清水,以琳攝。)
以誠每天要趕公車上學去了。
開學第一天,他想跟公車菜鳥同學一起搭要換好幾班車花好多時間去學校,不想搭只換一班車咻就到而且可以跟巴士老鳥阿爸一起上班上學的公車。
我一直拜託他跟老爸一起上學: "目的地根本就一模一樣呀!"
我的想法"理直"又"八股":"時間就是金錢,浪費時間就是浪費生命!"
*熱鬧的野餐桌跟人。(2009,父親來訪,南岸野餐)
昨晚飯桌上,一家和樂融融
丹尼蘇說到他在公車上睡著了,睡到腳都開開的,隱約中感覺到右膝蓋一直碰到旁邊那個女生,猜那女生大概也睡著了。
以琳說,今天好熱好熱,班上開了一整天的冷氣: 你知道嗎,家長會對我們好好,出錢讓我們吹冷氣。(女兒,家長會就是學生家長啦)
*"以誠,長大後還要一直跟媽媽做好朋友喔~"
下課後,一群十五,六歲的青少年下課後聚在一起玩笑,說一些有的沒有的......
然後,A沒頭沒尾地冒出一句話: 昨天被罵了!!
大家停下來,看著他,等著他繼續說下去。
一轉眼,九月到了。
以誠從去年的九月開始長高。他當然從出生開始就漸漸長高,我的意思是說他是從去年九月開始了顯而易見的青春長高期。
這一年他長好多,早早就趕過了我,現在他大約還差爸爸六公分吧。以誠跟紐西蘭的朋友們仍然保持著聯絡,他們什麼都聊,包括身高。其中一位好友以經長到190cm 了。以誠問我對於190公分有什麼感覺,我答那他的聲音一定也變得很低,樂器都是這樣子呀~ 以誠聽了皺了皺眉,因為他也發現自己的聲音越來越低,可以發出溫柔低沉的男低音,但是他不喜歡,他還是覺得高亢的男低音好聽多了。我隨口說又想長高又想保持童音幾乎不可能,他問我說的"幾乎"是什麼意思? 我答,你知道呀,像基因啦,遺傳啦,要不然就是像格雷果聖歌的閹人歌手那樣啦~ 以誠聽了搖搖頭,說那樣太誇張了。
也是大約從去年九月開始,他天天洗頭。早上出門前洗,晚上出門前也洗。沒想到小時候最怕洗頭的他,一進入青春期會有如此美好的大轉變,只是一瓶洗髮精沒幾天就讓他給倒光了。最近知道爺爺要來,特別拜託姑姑幫他買髮膠,還挑廠牌呢,聽說是木村拓哉代言的。
想像著你正翻遍書包找這份躺在家裡書桌上的作業...... 對不起,孩子, 你一定要學會"千金難買回頭看"。
這份英文作業是以誠花了幾天的時間寫出來的。雖然說是與同學一同掛名完成的作業,但以誠卻寧願一手包,因為他覺得這樣才能完全寫出自己想要的劇本。
早上,最後一件道具終於塞入那重得猶如要去登山的書包,準備出門了。
他突然回頭,臉上帶著電燈泡般閃亮的微笑,蹲下身從書包裡拿出那份作業,起身走到書桌前唰唰唰地翻到他想要的那一頁,提起筆在某一行勾出一個箭頭並寫了短短的幾個字。說: 這樣更好。
然後我們就上車。
*媽媽,我真的不冷。就算是在紐西蘭南島的皇后鎮我也不冷(兩歲的以誠)
其實,這幾天有點冷的。尤其是今天,聽氣象報告說是五度。
我知道,這樣的氣溫對從小在紐西蘭長大的人來說是小意思而已。
話說,以誠不喜歡拍照。更嚴格的說,他不喜歡正經地拍照。
那天,他突然跟我說: 媽,我決定了,以後人家如果要我照相的話,我就用這樣的臉讓他們照。"
說完,他擺了一個很??!!的臉給我看。
我笑問他,幹麻那麼三八臉呀? 枉費我把你生得那麼帥!
*如果小心一點,就能天天Happy游泳不是很好嗎
三塊黃色積木,安靜的疊高高著.....忽地,沒有來由的,倒了.....
...心驚...醒
是夢。