原來日子多麼美

*From Akiko.....

"Hannah, 以琳" :以琳在白板上寫著，漢字有點小學一年級生。

"Akiko，北川晶子": Akiko接過白板筆，在"小學一年級生"旁寫下"清清秀秀的高中生"。

Akiko, 今年來我們家的日本交換學生，只待短短的11天..

A拍照時好喜歡擺Y的姿勢，她拿了生活照給我們看，幾乎每一張都Y，例如跟鹿合照的，跟好朋友在日本迪士尼很嗨的。

沒有Y出現的照片也是有的，例如爸爸媽媽與哥哥姊姊們的，跟老師同學排排站的，還有與籃球隊隊友的合照也沒有Y。嗯，對，秀秀氣氣的Akiko喜歡打籃球。

我問A:Y的意思是什麼呀?

A答說是和平的意思。

真是"正確"。

以琳跟好朋友拍照偶而也會擺Y，但她的Y是"耶~"

也很"正確"

那我的Y呢? 哈，是"Me too"(Two) :P

跟Akiko一起來的日本交換學生，就這麼多。

他們正在唱日語版的"Let it go"

我們Akiko是不是隨興得很可愛: 小和服加西洋布鞋

這天是Sayonala Party, 所以獻花說謝謝....

然後合照合照合照

(相片品質不佳，藉口是:下班後匆匆趕來，忘了"正確"的相機，還好有手機.......)

A來的這段時間，都是跟著以琳去上學。英語能力有限的A，每回下課回到家都會拿出筆記本給我看，說她今天學到了什麼

例如有一堂"生物課"，她很認真的畫著消化器官的圖，還有長長的學名旁邊附著小小的日文

好認真，可以想像得到A一邊記筆記一邊查字典的忙著，

她說，雖然覺得英文學名很難，但是生物課很有趣。

對呀，雖然聽不懂老師說什麼但是有興趣的課程就一點也不會打瞌睡。

除了"正常"的課程外，學校還為這些交換學生安排了戶外教學，例如去"夢幻世界主題樂園"，還有"EKKA"(昆士蘭皇家嘉年華)，而課程原本就繁重的以琳也都跟去了。

"我想陪她呀" 以琳義正嚴詞的說。

"那你學校的功課怎麼辦? 如何跟上?" 我問。

"我會先問老師沒上到的課程範圍有多少，我會找時間自修趕上的。"

小姑娘說服媽媽的功力越來越成熟了。

這11天，我很盡責的當了個好媽媽: 天天為她準備營養便當，天天早上起床想的就是"晚餐的菜色是什麼?"，也沒有一天忘記洗衣服.. (對呀，我平常真是被丹尼蘇與小孩們給寵壞了)

而每個人在這段時間，下班下課回到家都仍是很配合的"全英文"狀態，無論是不是跟A說話，我們之間的對話仍是英文，一切都是為了讓A能融入我們的生活。(真棒我們每個人)

寶貴的假日，我們與另一個家庭帶他們出去玩:

在我家後院享用早餐先:

(早餐不清楚，這邊放大: 有嫩嫩炒蛋，香香煎餅，脆脆培根，軟軟馬芬，營養牛奶與現成果汁)

我們去黃金海岸附近的鷹高藝術村

小狗狗，可愛..

裝模作樣，好玩..

路邊一排吸引路人目光的"偽薰衣草"，不香...

享用典型的黃金海岸美食: 炸魚炸薯條，生蠔與大蝦..

合照，觀察得出來那兩位是日本學生了吧

每個人都愛海...

後來居然玩起打"雪"仗來了~~

最後A與M把握最後機會去紀念品店採購

琳與好友Y陪逛一會兒就出來玩了起來....

裝模作樣先....

兩秒後..

好朋友，真好

Akiko回日本去了。

清晨送她去學校集合搭巴士時，看到許多日本學生都依依不捨地哭了。

一向含蓄的AKiko沒掉眼淚，只是在上巴士前遞給我們一封三張正反面寫得(還有"畫")滿滿的信，並說:

"I will never forget your kindness, I really hope to see you again!"

我們給她緊緊的擁抱，揮揮手，說

"See you later~"

附記1:

 臉書分享:

9/July

我們在日本的"女兒"寄相片給我們了
短短的頭髮，超級可愛的啦，就像日本女孩一樣(廢話)
跟我們以琳年紀一樣
她說她從未出過國很緊張，
而我看到她英文單字拼錯我就不緊張了(哈)

這是我們第二次當接待家庭
上次也是日本人，是到處出國參加比賽的網球選手
這次這位日本小女孩，是籃球俱樂部的
大家都好健康呀

要好好想一想怎麼歡迎她

 

11/Aug

咻地，都沒上來紀錄一下，我們家Akiko都回去日本了
這邊簡短記錄:
Akiko是那種我們印象中的典型日本女孩子，溫和有禮家教好
英日字典與筆記簿不離手
十一天下來她的英語進步很多很多
(我們也是呀，天天下班下課回來大家都乖乖說英語)
每天早上我一睜眼想的就是:晚餐要煮什麼給Akiko吃呢(以前公婆來時，我也是這樣)
我煮了: 義大利餐千層麵，中式煎餃蔥油餅，西餐烤牛排加薯泥，家常菜番茄炒蛋等等，義大利蔬菜餛飩湯，日式壽司加燻鮭魚加味增湯，葡萄牙烤雞，太累了直接買披薩，聽一下日文的外食日式拉麵，還有最意外被打零分的漢堡王漢堡
而午餐，以琳因著Akiko的緣故，這些天終於休息一下不用自己準備便當(A太客氣了，我若不準備，她根本就不好意思把好料塞到可頌麵包裡，而我準備給A，當然也要順便給以琳呀不是嗎)
A是很含蓄的女孩，但是她分三次送的禮物與分手前遞給我們的信，都讓我們覺得好溫暖
對了，她不懂英文的母親還請朋友寫了Email 跟我們說謝謝(這點我要學起來)
很美好的一次經歷~

下個月換以琳去日本了，她好期待呀~

 

附記2: Akiko到達的那天，她母親的來信

I am Akiko’s mother.

I appreciate your kindness to become host parent for her.

This is the first trip to a foreign country for her.

I hope she will have good time in Australia and will do her best in learning English.

Thank you again for your kindness in advance.

Best regard,

Hiroko xxxxx

 

*AKiko的媽媽送給我的禮物..